Bon travail, Alicia.
Merci d'y être allée à fond. Ça a été une sacrée aventure.
Ce n'est pas fini.
On a encore à élaguer. Il faudra travailler dur.
- Encore plus. - Je suis prête.
On le sait bien.
Ça va ?
Oui.
Ne vous en faites pas. Ça ira bien.
- Cary, tu as une minute ? - Oui.
- C'est bon pour vous. - Ça l'est ?
Les lettres de renvoi sont là.
Ces murs seront couverts de sang d'ici une heure.
Ils l'ont viré.
Ils t'ont gardée ?
J'ai eu un client à la dernière minute grâce à Peter.
- Malin. - Non.
Tu as eu un client. Cary aurait fait pareil
- s'il avait pu. - Kalinda, arrête.
Tu as tes clés ?
- Mes... - De voiture. Tu les as ?
- Pourquoi ? - Je veux les comparer.
Tu essaies de me distraire ?
Oui.
Kalinda ?
Que fais-tu, là ?
Tu as gagné, il a paumé.
Tu vas en faire tout un truc morbide,
parce que tu es comme ça.
Alors, on y va.
Le temps de prendre mon sac.
Une tradition Lockhart-Gardner.
Tu es une collaboratrice,
deux coups de tequila.
Je rentre vers 20 h.
Fais voir ton téléphone.
Non, Kalinda. Je dois vraiment rentrer.
Alicia, je prends la responsabilité de ton irresponsabilité.
Passe-le-moi.
Bonjour. Qui est à l'appareil ?
Zach.
Ici Kalinda.
Ne quittez pas.
Papa, maman va devoir rester plus tard au boulot ce soir.
- Dis-lui que c'est bon. - D'accord.
Oui, ça ira. Merci.
On ne dirait pas quelqu'un qui sera libre d'ici peu.
Il y a un hic.
Daniel Golden me manque beaucoup.
Quand la Maison Blanche d'Obama appelle, faut y aller.
Selon Golden, c'est la meilleure. Il est facile de la sous-estimer.
Elle doit être très bonne,
car je la sous-estime énormément.
Mlle Tascioni, bonjour.
- Eli Gold. - Oui. Bonjour.
L'ordinateur, c'est votre fort ?
Mon fils m'en achète des neufs
et me laisse me débrouiller en se marrant.
- Que regarde-t-on ? - Une preuve.
- Pour le nouveau procès ? - Ouais.
Mais l'accusation a perdu son seul témoin, non ?
Kozko s'est suicidé. Affaire finie.
Je croyais que le non-lieu serait prononcé lundi. Mais regardez.
Pour l'accusation, B-3.
Affaire Peter Florrick.
AFFAIRE P. FLORRICK
Peter était très direct.
Quarante-cinq mille dollars ouvriraient bien des portes.
Quatre-vingt-cinq mille, bien plus.
Pourquoi lui fallait-il l'argent ?
Des arrhes pour une nouvelle maison.
C'est une vidéo faite par M. Kozko avant sa mort.
L'accusation va la présenter comme preuve.
- Mais c'est un ouï-dire. - C'est exact.
Ils ne vont pas l'utiliser. Ils veulent que la presse le fasse.
C'était ma première pensée,
mais ce n'est pas une manœuvre de fin d'accusation.
Peter m'a promis de m'écouter.
Il m'a aussi promis son amitié.
Pour l'accusation, B-3
Tout le monde avec ce couple sur la piste de danse.
Lâche-le.
Non.
Will ressent la même chose pour toi.
Non, c'est pas le cas.
Et si ça l'était, ça ne ferait rien.
Mais si.
Je dis à Will qu'on est dans un bar, que tu es trop ivre pour rentrer.
Tu vas devoir prendre une chambre là-haut.
Alicia, une nuit, aucune conséquence.
- Et demain ? - Tu te réveilles.
C'est pas moi, Kalinda.
Tout est toi.
Tout ce que tu veux être toi est toi.
Vous deux êtes trop sexy.
Et... vous êtes ?
Brian. Le garçon d'honneur.
Que fête-t-on ?
Demain, son mari aura terminé son assignation à domicile.
C'est vrai ?
Alors, je vais vous chercher deux verres.
Oui ?
Tu es gay ?
Allez ! On cause des moindres détails de ma vie.
C'est une simple question.
Je suis...
Je suis discrète.
Arrête !
- Qu'est-ce que ça fait ? - Rien.
- Pourquoi tu demandes ? - Pour savoir.
Tu trouves ça juste ?
- Je dis tout. - Je ne dis pas que c'est juste.
Tu aimes causer de ta vie. Moi, je n'aime pas parler de la mienne.
Quoi ?
Rien. Le boulot.
Salut, c'est moi.
Oui, je sais. Salut.
Ça va ?
Bien, en fait. Très bien.
- Bon. Tu le mérites. - Et toi ?
On est en plein licenciements.
Mince ! Je regrette.
Non. Ça devait être fait.
Alicia, je...
Tu...
Je...
Tu pourrais m'aider ?
J'ai un client qui a besoin d'aide,
mais je ne peux pas y aller.
Oui, bien sûr.
Quel client ?
Colin Sweeney.
Oui. Ce sera facile.
On a refait le contrat de la fusion.
Il a sûrement quelques questions avant de signer.
J'allais envoyer Brad, mais
on vient de le licencier.
Mince ! Non, bien sûr. C'est près d'ici.
Merci. Ne pars pas sans le document complètement rempli.
Cette fusion est très importante pour la société.
Merci.
Ravi que ça marche.
Oui, moi aussi. Au revoir.
Attendez un instant.
Oui. Qui est là ?
M. Sweeney, Alicia Florrick.
Will Gardner m'a envoyée.
Bien sûr. Montez.
M. Sweeney ?
Dans le bureau.
Pourriez-vous prendre l'appareil photo sur la table, ma chère ?
Un taxi m'attend, M. Sweeney.
Will Gardner a dit que vous aviez un contrat revu pour moi.
Je vais vous expliquer.
HYBRISTOPHILIE
Ce n'est pas ce que vous pensez.
Oui, l'appareil. Oui.
Pourriez-vous... Je n'y arrive pas.
J'ai déjà appelé la police.
Elle est morte ?
Sheila ? Oui.
Légitime défense. Vous devez me croire.
Elle m'a attaquée. Pardon.
- Je... - M. Sweeney, arrêtez.
Kalinda, il y a eu...
J'ai besoin de toi chez Colin Sweeney. Un meurtre.
Non.
Je ne sais pas.
J'ignorais qu'il y avait eu un meurtre. Mes empreintes sont...
M. Sweeney, non !
Elles sont trop embarrassantes. Les photos.
Posez l'appareil. Dès que tu peux. Merci.
Ne bougez pas.
- Hello ? - Qu'y a-t-il ?
Il y a une autre personne ?
Non. Pourquoi ?
La cavalerie arrive.
Il n'a jamais fait de mal. Chili. Il aboyait à peine.
Elle aurait tué votre chien ?
Même si la victime n'a sur le corps
aucune trace de morsure ?
M. Sweeney préfère ne pas répondre pour le moment, inspecteur.
Mme Florrick, vos empreintes sont sur...
La sonnette, la poignée de la porte, sur la rampe.
L'appareil photo.
Vous l'avez ouvert ?
Je ne peux pas répondre. Le secret professionnel.
- Vos empreintes y sont ? - Oui.
Vous soutenez ne pas avoir faussé les indices ?
- Oui. - Je sens de l'alcool
dans votre souffle.
- Tony. - C'est mon boulot, Mlle Sharma.
Je ne me mêle pas du vôtre.
On faisait la fête quand j'ai reçu un appel de M. Sweeney...
Pardon.
De M. Gardner, un associé de mon cabinet.
Je devais venir chercher un contrat. J'ai pris un taxi.
Je n'ai pas pris ma voiture.
On vous arrête pour meurtre, M. Sweeney.
Revoilà les menottes.
Écoutez-moi, M. Sweeney. Ne dites pas un mot.
L'ironie ne marche pas, ici. Ni les blagues. C'est compris ?
Vous pouvez garder le silence.
Tout ce que vous dites peut être retenu contre vous.
Levez-vous, s'il vous plaît. M. le juge, Graham Schickel.
Bonjour.
En tant que le juge le plus jeune de l'État de l'Illinois,
je vous souhaite la bienvenue.
Vous proposez une motion, M. le procureur ?
Oui, M. le juge. Nous aimerions présenter comme preuve
une vidéo de notre témoin clé, Gerald Kozko,
- récemment décédé. - Oui, M. le juge. Bonjour.
Navrée d'objecter d'entrée, mais le mot clé ici est "décédé".
M. Florrick a le droit de répondre à qui l'accuse.
Je ne puis interroger un mort, même si cela me plairait.
M. le juge, il y a 2 ans, la législature de l'Illinois
a entériné par un vote de 109 à zéro, la loi Peterson,
qui fait de nous l'unique État
autorisant les pièces en ouï-dire comme celle-ci,
quand l'accusé bénéficie du décès.
C'est tout nouveau, M. Childs. C'est presque aussi nouveau que moi.
Oui, M. le juge, mais malheureusement pour M. Childs,
selon cette loi, l'accusé bénéficie
non seulement du décès, mais du meurtre qu'il a commis.
M. Kozko s'est suicidé.
Pas selon la police, qui n'a pas pu
retrouver le corps.
Nous prouverons le contraire.
Pardon, M. le juge. Je trouve ça amusant.
M. Childs veut prouver que mon client a tué pour
le poursuivre pour corruption ?
C'est vraiment très nouveau.
Nouveau ou pas, on entendra la preuve
de ce meurtre supposé, demain.
- Bonjour. - Ravi de vous voir.
Les gens du FBI devraient garder un œil sur M. Florrick.
On veut s'assurer...
Oui. Il parle au FBI.
Ça devient plus sérieux.
Ils coordonnent une stratégie ?
Je ne sais pas.
- On ne veut pas de surprise. - Bien sûr.
Salut. Vous êtes en train de coordonner une stratégie ?
Nous sommes de vieux amis.
Quel soulagement !
Elle me tendait un guet-apens.
Si je gagnais, on faisait l'amour.
Elle vous harcelait. Vous l'encouragiez ?
C'était un jeu.
Elle entrait par effraction. Je la désarmais. On faisait l'amour.
C'était merveilleux.
Cette fois, non.
Elle a voulu me tuer.
La police n'a pas identifié la victime.
Vous savez qui elle était ?
Pour moi, elle était Sheila Patton.
- Elle vous écrivait, donc ? - Oui. Des lettres de harcèlement.
- Où sont-elles ? - Sa table de chevet.
La police s'en est déjà emparé.
Demandons au juge de pouvoir les lire.
Et les analyses de sang ?
D'ici trois jours.
Demandons en urgence l'autopsie du chien.
Un cul-de-sac, je crois.
Le 1er rapport montre que la victime ne porte pas de
traces de morsures.
Sweeney a dit ne pas l'avoir entendu aboyer lors
de l'intrusion de Mme X.
L'attaquante aurait donc drogué le chien.
L'autopsie le révèlerait.
Si Mme X a drogué le chien, il y a eu préméditation.
Son intention était de nuire.
Bien. C'est un point de départ. Récupérez les lettres et le chien.
Alicia, tu as un instant ?
Je suis désolé. Ça devait être un contrat.
- Je ne t'y aurais pas... - Will, ça va bien.
Tu supportes ça ?
Le cadavre, le sang.
Bien.
Je n'y ai pas vraiment songé.
On mène une vie bizarre, hein ?
Tout est redevenu normal ? On ajuste ?
On parle du meurtre ?
Non.
Oui, on ajuste.
Alors, heureux de te retrouver.
Encore un coup du sort.
La fusion de la société de Sweeney se fait,
- et voilà ! - Ça peut continuer.
Je téléphonerai aux autres.
Le PDG est accusé de meurtre. Ils vont se désister.
Pas forcément, pour l'acheteur. On parle d'argent.
Qu'est-ce que c'est ?
Les licenciements.
Oui. Une journée pas marrante.
Cary.
Je veux mon ordinateur.
Je veux vous dire que je regrette.
D'avoir eu le boulot ou comment vous l'avez eu ?
Que vous et moi ne l'ayons pas.
Alicia, voilà ce qui se passe.
Vous vous voyez comme quelqu'un de bien. Vous l'étiez
peut-être, mais on sait que vous êtes prête à tout.
Comme de coucher avec le patron.
Si ça peut vous faire plaisir de penser ça, mais...
Mon nom n'est pas connu, Alicia.
Aucune bonne fée à appeler,
ni la machine politique de Chicago.
J'ai dû bosser, en baver,
faire du fric pour ce cabinet. Ce n'était pas assez.
Vous devez partir, monsieur.
J'ai mon ordinateur, mes affaires personnelles.
Faites-en la liste.
Elles vous seront envoyées chez vous.
- J'en ai besoin de suite. - Impossible, monsieur.
Vous les aurez dans trois jours ouvrables.
Ce n'était pas juste.
Je suis un imbécile de croire que ça aurait pu l'être.
Les lettres envoyées à Sweeney ?
Ouais. Au moins, Sweeney disait la vérité sur le harcèlement.
"Je te réduirai en chair à pâté. Je me régale de chair à pâté".
- Elle est toujours Mme X ? - Ouais.
Quoi ?
Un truc bizarre.
C'est plein de détails de son procès.
- Une jurée ? - Elle utilise le langage judiciaire.
"Je vais tuer ce déposant idiot. Je hais la garce du règlement 30".
Comme quelqu'un du métier.
Voilà son premier procès.
- Qui est-ce ? - Une sténographe.
Oui.
Ça pourrait être elle.
Oui. Comment s'appelle-t-elle ?
Burton, il faut que tu écrives une adresse.
Sans vouloir paraître trop dramatique, M. le juge, objection !
M. le juge, Mme Kozko a entendu son mari dire
que s'il mourait de façon mystérieuse,
- ce serait Peter Florrick. - Un papillon m'a dit le contraire.
Dans les deux cas, ces ouï-dire sont irrecevables.
La loi Peterson autorise justement ces témoignages par ouï-dire.
Si je comprends bien,
elle autorise le ouï-dire s'il y a eu meurtre.
Il s'agit d'un meurtre ici car un ouï-dire l'a affirmé.
C'est bien un serpent qui se mord la queue, pas vrai ?
Vous vous moquez d'une loi de l'Illinois.
Tout à fait, M. le juge.
Même étant le juge le plus jeune...
Et on trouve ça merveilleux.
Je rejetterai votre objection,
puisque la loi Peterson autorise ces témoignages.
Si vous n'êtes pas d'accord, voyez avec la Cour Suprême.
Maintenant, je me mets au boulot.
Hybristophiles.
Les femmes attirées par des hommes dangereux.
C'est assez commun.
Des femmes veulent Charlie Manson,
envoient une culotte à Jeffrey Dahmer.
Quarante-cinq ans.
Non.
On se voit au procès.
D'accord.
Il ne s'agit pas d'un voyou banal, mais de Colin Sweeney.
On le veut en prison.
On doit donc trouver autre chose,
car cela a tout l'air d'une légitime défense.
En fait, la correspondance allait dans les deux sens.
Comment va Peter ?
Bien, merci.
- Ça vient d'où ? - De chez la victime.
M. Sweeney lui répondait, l'encourageait, la provoquait.
Vous trouverez un terme psychologique pour ça.
Accusation hystérique ?
Quarante-cinq ans.
Une copie du journal de la victime,
avec des détails intéressants sur votre client,
et des descriptions explicites de leurs pratiques sexuelles.
Alors, ça vient de vous ?
- De moi ? - Pour l'exploiter.
La femme de Peter Florrick défend un tueur.
Oui. Je n'y avais pas pensé.
Voici autre chose.
Le procureur engage une sténographe malade, obsédée par les tueurs,
pour des affaires criminelles de premier plan.
Ce serait un procès amusant.
Vous m'avez eu, Mme Florrick.
On va essayer cela :
on n'a qu'à faire notre travail.
Bien sûr que j'ai répondu.
J'aime l'amour pervers.
Plus de baratin, M. Sweeney. Vous pouvez écoper de 45 ans.
Vous avez raison. Pardon.
Veuillez jeter un coup d'œil au journal, M. Sweeney.
"Sheila Warburg" ?
Seigneur ! C'est trop prosaïque.
Simple sexualité de banlieusards avec Sheila Warburg.
Il faut savoir ce qui est vrai et ce qu'elle a inventé.
Ça, ce n'est pas vrai.
Ça, ici...
Non que je sois contre, en principe. Ça alors !
Pouvez-vous souligner ce qui est inventé ?
Certainement.
On a fait l'amour ensemble deux fois.
Elle aimait faire semblant de s'introduire, me menotter.
On luttait. Puis on faisait l'amour.
Cette fois, elle ne s'arrêtait pas.
J'ai tenté de lui faire lâcher le couteau, mais...
On a lutté et le couteau...
A pénétré.
C'est tout.
Bon. On vous rappellera.
Oui. Je dois y aller. Donnez-moi quelques heures.
Julius.
La fusion continue.
Les ennuis de M. Sweeney ont aiguisé l'intérêt de l'acheteur.
Son instabilité les effrayait.
Ce qui veut dire ?
Eh bien, on ne change pas la stratégie de défense, mais...
Notre bénéfice serait que M. Sweeney plaide coupable ?
On ne peut pas dire ça,
mais je renonce à défendre M. Sweeney.
La muraille de Chine.
Toi et Alicia continuez. On n'en parle plus.
Atteignez un compromis si vous voulez.
On ne vous dira rien. Et vice-versa.
Compris.
Tu joues avec le feu.
Comme Rose sur le Titanic.
Cary Agos.
Marty. Tu bosses ici ?
Non. Je voudrais. Tu n'es pas chez Lockhart-Gardner ?
J'y étais. Les licenciements.
C'est pas vrai ! Pareil chez Orren et Polk.
Pas la peine d'y aller. Ils prennent les CV pour 2011.
- Viens plutôt prendre un pot. - Je préfère tenter le coup.
Tu ne me crois pas ? Alors, vas-y. Tu es au courant pour Corsican ?
Harvard Review, a bossé pour Scalia.
Il écrit un scénario.
- Sur quoi ? - Peu importe !
Si tu changes d'avis,
nos vieux potes se réunissent chez Brando. Passes-y.
Envoyez-les-lui à son bureau. On s'y verra.
Le FBI ne vous donne pas beaucoup de place.
La taille d'une chambre de dortoir.
Vous venez voir quelqu'un, ici, M. Gold ?
Tout juste. Mais j'ai pensé faire un petit détour.
Je ne peux pas parler d'enquêtes en cours.
Je le savais bien. Je pourrais en parler, moi.
Donnez-vous-en à cœur joie.
Glenn Childs en veut à mon client.
L'accusation a un motif politique
Et le FBI ne devrait absolument pas prendre parti.
Vous interprétez ma rencontre avec M. Childs.
Il vous donne des preuves
suggérant que Florrick est responsable de la mort de Kozko.
Et vous le croyez.
Et votre enquête secrète sur mon client ?
Elle n'est plus secrète.
Je l'ai déjà vue.
Je le sais. Mais vous ne l'avez pas vue
affichée sur un bus.
J'en ai fait des badges.
À distribuer aux journalistes au tribunal.
Et sur des tasses.
Et un petit tapis de souris juste pour vous.
Ça devrait nous effrayer, M. Gold ?
Ceux qui ont fait tomber Capone ?
Vous croyez ?
Je sais ce que le FBI aime chasser, madame.
Pas de nouveau gibier.
Vous vous en prenez à un cerf blessé.
C'est bien vu par vos supérieurs.
Disons seulement qu'on n'est pas blessés.
On peut bien se défendre.
Cherchez donc un nouveau gibier.
- Causons. - C'est pas bon ?
Sweeney. Ça peut l'être ?
C'est l'autopsie du chien.
- Chili n'a pas été drogué ? - Ce n'est pas tout.
Le sang de la victime est sur ses poils.
Logique. Quand elle est entrée.
Non. Elle ne s'est pas coupée alors.
Dans la lutte.
C'est impossible.
- Elle n'était plus vivante. - Oui.
Il y avait aussi du sang de Sweeney. Et ça.
L'orientation du couteau montre une hésitation dans les coups.
On a hésité à tuer le chien ?
- Ouais. - Le maître du chien ?
La chose la plus dure que j'aie faite.
Il était innocent.
C'était vous ? Vous avez tué votre chien ?
Qui allait me croire ?
Personne.
Vous ne me croyez pas.
J'ai paniqué.
Si la police voyait qu'elle avait tué mon chien, ils...
M. Sweeney, on devrait faire une négociation de peine.
On pourrait peut-être la réduire à 30 ans.
Mais je ne l'ai pas fait.
Arrêtez, M. Sweeney. Arrêtez. Vous avez tué votre chien.
Oui, mais cette femme voulait me tuer. Je me défendais.
Mon Dieu.
On essaiera d'obtenir une remise de peine.
Si on venait de Harvard,
ça impressionnait. Ton CV passait en 1er.
Maintenant, on te dit : "Diplômé de Harvard ? Et alors ?"
Regardez. Le juge Hart.
Non. Son équipe est complète.
Vous venez boire ici pour avoir un boulot ?
À t'entendre, c'est lugubre.
On absorbe la culture du milieu.
- Merci. - Glenn Childs, derrière.
Oui. Si je veux faire autant qu'un prof débutant.
En plus, ils n'engagent pas.
Cary, tu es le dernier à avoir eu un boulot. C'est quoi ton indemnité ?
Je n'en sais rien.
Tu verras bien.
Le dernier licencié paie.
D'accord.
Avez-vous lu Outliers de Malcolm Gladwell ?
Excusez-moi ?
Un livre.
- Outliers de Malcolm Gladwell. - Bon.
Les Beatles ont réussi
car ils ont joué 10 000 heures dans un club allemand.
Bill Gates a réussi car il a travaillé 10 000 heures dans
un labo après les classes.
Que voulez-vous, M. Childs ?
Vous faire travailler 10 000 heures
à poursuivre le rebut de Chicago.
Je sais qui vous êtes, Cary.
Vous êtes responsable de certaines de nos défaites.
Je sais aussi que vous étiez
sous-estimé chez Lockhart-Gardner.
Joignez-vous à nous. Je veux...
Oui.
Contre Alicia Florrick et son mari...
Oui.
Bon.
À demain.
Merci.
Voilà. Je presse sur les touches contrôle, majuscule et D.
Non. F.
- Non. - En fait, j'ai un client.
Le problème est que je manque d'assurance devant un ordinateur.
On peut remettre ça ?
Saviez-vous que Mme Kozko a 3 enfants ?
Anthony, Lisa et Arthur.
Je l'ignorais.
Anthony est l'aîné.
Lisa, la cadette et... Mince !
Contrôle C ?
Arthur, le benjamin ?
Oui, c'est le benjamin.
M. et Mme Kozko ont placé 45 000 $ dans chaque compte d'épargne.
- Pour la fac. Un beau geste. - M. Gold.
Cet argent ne devait être utilisé qu'après le lycée.
Anthony a terminé la fac. Il a donc dépensé le sien.
Lisa fait ses études en ce moment.
Elle en a déjà dépensé la moitié.
Et Arthur...
Arthur n'a commencé à dépenser cet argent que depuis cette année.
Il y a deux semaines, en fait.
Bon.
Ce qui est drôle, c'est qu'Arthur n'est pas à la fac.
En fait, Arthur est mort-né en 1992.
- Ça, c'est drôle. - Oui.
Ça m'a fait réfléchir.
Qui retire tout cet argent de son compte ?
- Et où va l'argent ? - Bonne question.
Banque STL à Savannah.
- En Géorgie. - Non.
Connaissiez-vous un Savannah aux îles Caïman ?
- Non. - N'est-ce pas intéressant ?
Vous avez devancé la police, ici ?
Ils ne cherchent pas.
Une associée de moins, aujourd'hui.
Je porte une autre cravate.
Quelle importance ?
On veut un homicide involontaire, cinq ans.
En tout, ça ferait 3 ans pour un homicide sexuel brutal.
Meurtre sans préméditation, 15 ans. On vous laisse 24 heures.
L'offre expire demain.
Sweeney était harcelé. C'est prouvé.
Peut-on dire que la victime le harcelait ?
Il était donc harcelé. Et puis ?
Il y a une législation sur le harcèlement.
Mon mari l'a instaurée quand il était en poste.
- Donc ? - Parlez à votre patron du message
qu'il enverrait aux victimes de harcèlement
si Sweeney est poursuivi.
Votre défense de Sweeney passe par l'accusation de la victime ?
Offrez-lui dix ans, et on ne poursuit pas le procès.
Je vais en parler à mon chef.
Où est Diane ?
La muraille de Chine.
Criminel et acquisitions.
- La fusion ? - Oui.
Il serait sans doute plus lucratif que
Sweeney n'y figure pas.
S'il plaide coupable, il ne sera plus PDG.
Sweeney est au courant ?
Il sait qu'on le représente judiciairement et financièrement.
Oui.
Feighin, Ladslov.
- L'assassin ? - Condamné à mort.
- Sheila lui écrivait. - Avant Sweeney ?
J'ai reconnu que les passages du journal que
Sweeney croyaient inventés, venaient du procès de Feighin.
- La sténographe. - Oui.
Je vérifie tous ses procès
pour voir avec qui elle correspondait.
- Où vas-tu ? - Le dire à Julius.
Ça pourrait faire moins de dix ans.
- Salut. - Salut.
Comment va la muraille de Chine ?
Mme Florrick,
je veux garder notre relation cordiale, mais
vous êtes une collaboratrice junior et moi, un associé.
Baissez le ton.
Oui, monsieur.
Il faut revenir sur la négociation.
Kalinda a d'autres éléments.
- Lesquels ? - Sheila Warburg.
Et d'autres tueurs.
Vous le croyez innocent ?
Non.
Je crois qu'il est innocent de ça.
Je suis prêt à entendre Mme Kozko, Mlle Tascioni.
Oui. Une dernière objection, M. le juge.
La loi Peterson, si atroce qu'elle soit...
- Objection. - Retenue.
Elle exige que M. Florrick bénéficie du meurtre,
mais aussi y prenne part. Correct ?
Vous me posez la question ?
Non, mais vous pouvez y répondre.
- Passez donc au fait. - D'accord.
Pour que M. Kozko ait été assassiné,
il faut une chose essentielle qu'on a omis d'examiner.
- Quoi donc, Mlle Tascioni ? - Qu'il soit mort.
J'y suis arrivée.
Une photo prise à un distributeur de billets,
il y a une semaine, à Savannah, aux îles Caïman.
Le témoignage par ouï-dire de Mme Kozko est irrecevable
de même que la vidéo de M. Kozko, aussi irrecevable,
pour la simple raison que M. Kozko est encore en vie.
Silence.
Silence, s'il vous plaît.
C'est fait.
Vous êtes libre.
Kalinda.
- Salut. - Salut.
Alors, votre gars est libre.
Mon gars ?
Florrick. Il a gagné.
- C'est vrai ? - Oui.
Il paraît qu'il y a des bandes.
Il y en a toujours.
Elles nuiraient à Childs et à Florrick.
Ils ne les ont pas utilisées. Une destruction mutuelle.
On dirait un conte de fées.
Marrant comme ces contes s'avèrent justes.
Voilà le problème, Kalinda.
Il ne s'agit pas de Childs ou Florrick, mais de Childs et Florrick.
On enquête sur les deux. Je ne veux pas que ça vous nuise.
Merci de cette sollicitude.
Je suis votre amie, ici.
C'est bon à savoir.
Vous me conseillez de l'accepter ?
C'est le mieux qu'on puisse faire. Huit ans.
On est partis de ce que j'appellerais un "45 catégorique".
Mme Florrick ?
C'est vrai.
Ils ont commencé à 45 ans.
Et pas de procès ?
Ça revient à l'idée qu'on a de vous, M. Sweeney.
On demanderait de déplacer le procès, mais...
Je suis connu partout.
Oui.
Ils m'aiment bien dans cette prison.
Je suis comme un roi.
C'est un peu comme avoir la meilleure table chez Schwa, en fait.
Faut jouer des coudes.
On a jusqu'à 18 h pour accepter.
Bien. Merci, Julius.
Il faut que je parle à Mme Florrick une petite seconde.
- On travaille ensemble. - Je le comprends.
C'est un petit ragot que je voudrais lui dire, s'il vous plaît.
Il s'agit de la fusion ?
Oui.
La société vaut plus si je ne suis pas dans le coup ?
- Oui. - Et...
- Je peux avoir moins de 8 ans ? - Non.
Et avec un procès ?
Je ne sais pas.
Sheila Warburg a harcelé d'autres tueurs,
mais j'ignore si ça sera suffisant pour surmonter...
Votre passé.
Oui.
C'est ce que je pensais.
Eh bien,
j'ai effectivement tué ma femme,
alors l'univers fait une petite blague à mes dépens.
Vous l'avez tuée ?
Votre expression.
Merci.
Merci de votre franchise.
Je vous en prie.
Eh bien,
j'y vais.
- C'est fini ? - On dirait bien.
Zach boit du champagne.
- Zach. - C'est un soda.
Tu connais ces gens ?
- Quelques-uns. - Mike, salut.
Alors, que va-t-on faire ?
Débarrasser.
Non, après ça.
Je ne sais pas. Que veux-tu faire ?
Acheter une grande maison.
Aller en Europe.
Il n'aurait pas pu sans vous.
Vous vous trompez.
Non.
Les femmes restent dans l'ombre.
On sourit, on réconforte, on soigne, mais on est toujours là.
Vous êtes une brave femme, Alicia.
Alicia.
Il a besoin de vous.
Alicia.
Je ne suis pas avocat. Ma femme, si.
Michael, du regroupement syndical AFL-CIO.
Il cherche un bon cabinet d'avocats de Chicago.
Alicia est un des meilleurs avocats de Lockhart et Gardner.
Je me permets de le dire.
Vous devriez discuter, tous les deux.
Bonjour.